ポーズの名前をサンスクリット語で 余談
そもそもサンスクリット語ってなんでしょう?
インドの言葉だと思っていませんか? もちろんインドの言葉なのですが、使われていたのは古代!
古代インドで標準語として使われていたのが、サンスクリット語です。
現代のインドの標準語はヒンディー(あと英語)と言います。
ヨガの修行でインドに行ったとき、英語とヒンディー語を話せるインド人に、英語の話せないインド人に伝言をお願いするとき、「●●●をあの人にサンスクリット語で伝えて」と言ったけど、怪訝な顔をしていました。「サンスクリット?なにそれ?え?ん?」という感じでした。「えー、インドの言葉だよ、君たちの国の言葉」と言ったら、「あ~、ヒンディーね」と言われました。
私はその時にサンスクリットってインド語じゃないんだ(インド語です、ただし古代の)、って知りました…。
それでは…ナマステ~。